為影片添加字幕的 3 種不同方法
在觀看或編輯影片時，您可能需要為其添加字幕。如今，許多影片編輯器和播放器允許您輕鬆地向影片添加字幕和說明文字。這篇文章將分享3個有效的方法來幫助你 為影片添加字幕.
第 1 部分：在電腦上為影片添加字幕的最佳方法
字幕和說明文字使更多觀眾可以觀看影片。當您觀看國外電影或製作影片時，經常需要為影片添加字幕。在這裡我們強烈推薦全功能 Video Converter Ultimate 供您永久為影片添加字幕。它支援任何流行視頻格式的電視節目、電影和其他視頻，包括 MP4、AVI、FLV、MKV、MOV、WMV、M4V 等。它提供了一種一鍵式方式，可以在 Windows PC 和 Mac 上為影片添加字幕或副標題。
首先，您應該根據您的電腦系統選擇正確的下載版本並免費安裝。輸入後，您將被引導至 轉換器 預設功能。你可以點擊大 加 按鈕瀏覽並匯入影片檔案。如上所述，支援所有常用的視訊格式。
您可以查看有關添加的視頻的一些基本信息，例如格式、文件大小、分辨率、持續時間等。在右側 輸出 部分，單擊 字幕 然後選擇 新增字幕 從其下拉式選單中選擇。從彈出視窗中，您可以輕鬆地為影片添加字幕。支援所有常用的字幕格式，如 .srt、.ssa、.ass 等。
從以下選項中選擇適當的輸出格式 全部轉換為。點選 全部轉換 右下角的按鈕確認為影片新增字幕的操作。
這個強大的影片編輯器還允許您為影片添加音樂。它帶有許多有用的編輯功能，供您自由編輯視頻，調整圖像和聲音效果，並提高其品質。此外，工具箱中也設計了其他工具，您可以免費下載使用。
第 2 部分：如何在線上免費為影片添加字幕
要為小影片剪輯添加字幕，您可以依靠一些免費的線上字幕添加工具。許多線上影片編輯器（例如 VEED.IO、Adobe Creative Cloud Express、Clideo、Kapwing 等）可以幫助您直接在網路瀏覽器上為影片添加字幕。這裡我們就拿流行的 VEED.IO 作為範例向您展示如何免費在線上為影片添加字幕。
導覽至 VEED.IO Add Subtitles to Video 網站，然後按一下 選擇文件 按鈕。彈出視窗 新專案 螢幕上會出現視窗供您上傳影片檔案。您可以新增本機電腦、Dropbox、線上 YouTube 影片或直接擷取新影片。
VEED.IO 提供 3 個選項供您為影片新增字幕：自動字幕、手動字幕和新增字幕檔。在這裡你可以使用 新增字幕文件 為您的影片添加字幕。支援 SRT 和 VTT 字幕。
載入字幕後，您可以從左側面板一一查看。您可以自訂各種字幕、翻譯、樣式和其他設定。提供內建播放器供您檢查字幕。
當您對結果滿意後，您可以單擊 出口 按鈕，調整輸出設置，然後按一下 匯出影片 按鈕將其儲存到您的電腦上。
請注意，VEED.IO 會在您的輸出影片檔案中插入浮水印。要刪除浮水印，您需要購買計劃。它提供 3 個計劃，Basic、Pro 和 Enterprise 供您選擇。
第 3 部分：如何使用 VLC 媒體播放器為影片新增字幕
若要快速新增和載入字幕，您也可以使用 VLC 媒體播放器。作為一款免費的開源媒體播放器，它允許您在 Windows PC、Mac 和 Linux 電腦上為影片添加字幕。您可以從官方免費安裝VLC 視訊區域網 網站，然後按照以下步驟免費為影片添加字幕。
在電腦上開啟 VLC Media Player 並將影片檔案新增至其中。您可以單擊 媒體 頂部的選單，然後選擇 開啟文件 導入影片的選項。或者您可以拖放視訊檔案進行新增。
要使用 VLC 為影片新增字幕，您可以點擊頂部的 字幕 選單，然後選擇 新增字幕文件 選項。從彈出視窗中，您可以選擇字幕並將其新增至影片。
您將在播放視窗的右上角看到字幕軌道所新增的訊息提示。然後您就可以在播放影片時看到已新增的字幕。
第 4 部分：如何為影片添加字幕的常見問題解答
如何為 TikTok 影片添加字幕？
當您在 TikTok 中編輯和建立影片時，您可以使用其字幕功能輕鬆為 TikTok 影片添加字幕。您可以輕鬆找到 TikTok 介面右側的「字幕」按鈕。選擇後，您可以點擊右上角的鉛筆圖標，然後新增或編輯字幕。
如何為 YouTube 影片添加字幕？
YouTube 有一個內建功能，可讓您輕鬆為影片添加字幕。您可以前往 YouTube Studio 並登入您的帳戶。從左側面板中選擇字幕，選擇要新增字幕的 YouTube 視頻，然後按一下新增語言按鈕。之後，您可以選擇您的語言並點擊“新增”按鈕。
我可以使用 iMovie 為 iPhone 上的影片添加字幕嗎？
您可以使用 iMovie 應用程式為 iPhone 上的影片新增文字。您可以在 iMovie 中建立一個新專案並在其中新增影片檔案。點擊時間軸中的剪輯，然後點擊 T 按鈕以顯示更多選項。您可以點擊 Aa 圖示輸入副標題或說明文字。此處僅允許您新增一篇文字。如果您想使用 iMovie 在影片中新增字幕，則必須將影片剪下到不同的片段。因此，iMovie 應用程式並不是為影片添加字幕的好選擇。
結論
出於不同的目的，您想要 為影片添加字幕。在這篇文章中，您可以學習 3 種向影片添加字幕的有用方法。此外，您還知道如何為 YouTube 或 TikTok 影片添加字幕。
你怎麼看這個帖子？點擊評價這篇文章。
出色的
評分： 4.2 / 5（基於 142 票）
